Traduction du malgache vers français, Forum de Madagascar

( Page 1 / 1 )

Skull à écrit le 06/03/2010 à 10:27:01

Bonjour,
pourriez vous me traduire ces deux phrases, voici la première:

-ia salama tsara ary zanakao aona

la deuxième:

-ontrany hafahafa zao miresaka aminao satria anao tsy aiko

merci à tous et bonne journée

Njara à écrit le 09/03/2010 à 18:24:22

Et voilà tes traductions:
-ia salama tsara ary zanakao aona:oui je vais bien et tes/ton enfant(s)?

la deuxième:

-ontrany hafahafa zao miresaka aminao satria anao tsy aiko:
cela me fait bizarre de te parler parce que je ne te connais pas

et voilà!

( Page 1 / 1 )

Répondre à ce sujet
Si il s'agit d'un nouveau sujet, cliquez ici

Votre Nom/Pseudo :

Votre adresse Email :

Titre de votre réponse :

Aide | Insérer : Url - Email | Mettre en : Gras - Italique - Souligné - Bleu

Texte de votre message :

Me prévenir par mail en cas de réponse.

votre message apparaitra après validation par le modérateur

cochez la case et validez

Tout message sous forme de petites annonces emploi, location, co-location, achat vente ..., même déguisé ainsi que tout message de nature publicitaire ou promotionnelle seront systématiquement supprimés.

Votre adresse IP est stockée dans notre base de données.
Dev ComScripts - Modifs lledelareunion.net

[ Accueil Forum | Nouveau sujet ]